話說前幾天還頗突然的看到零崎雙識的人間試驗這本戲言番外篇的人間系列第一集居然出了
這讓我回憶起在去年底好像就聽說人間系列預備要出書的消息(在誠品還是金石堂登記了ISBN)
而版權則好像是滿久以前就已經取得了的樣子
有點意外居然在三月中就出版了，從過往的經驗來看這速度算是快的了吧
雖然尖端以前曾放話說每個月的七號都是西尾日
不過說真的不用想也知道除非譯者拼了老命不然這實在不可能
花了兩天撥出點時間把這本看完了
以前在不知道尖端到底有沒有意願出這人間系列的時候一度嘗試要去看日版
不過由於西尾的文風不是屬於簡潔易懂型(不如說正好相反)的，加上盯著螢幕看眼睛實在有夠累，最後就放棄了
拿到中文版的瞬間還感到有點欣慰
撇開網路上看到有人討論的排版跟翻譯問題，基本上除了有幾處文句不太通順外大致上還OK
雖然這本的標題是零崎雙識的人間試驗不過我對這位剪刀哥哥真的沒太大興趣
主要還是來看人識跟舞織的
在本傳的戲言中就曾提到零崎一賊全都是毫無血緣關係的人
雖為家人卻又不是家人，大概只能算是一群異端殺人鬼的集合體吧
其中人識算是零崎中最純粹的殺人鬼，而雙識則是最異常的殺人鬼
儘管人識不像剪刀哥哥那樣有什麼「第二十人地獄」那樣帥氣的稱號
不過在這本中已經完全感受到人識的強度遠超過雙識
特別是輕輕鬆鬆就掌握曲弦系要領這點上
連雙識看到都頗為訝異
不過這本的重點算是在無桐伊織變成零崎的過程上
根據書中描述舞織在殺人鬼中也算是某種程度上的異類
但我想舞織的價值果然是在女性身份這點上吧XD
除了人識的媽媽外就已經沒有別的女性零崎了(而且媽媽也早就掛了)
難怪剪刀哥哥會如此想要這個妹妹
話說在看到舞織手被斬斷的一瞬間還真是嚇到了
沒想到後來連另一隻手也沒了
不過幸好最後人識說了有認識的義肢師可以做出比原本還好用的手
真是讓我鬆了口氣啊w
死人什麼的雖然已經看慣，不過看到斷手斷腳還是會嚇到的
話說西尾其實根本就是個犯罪主義者吧，不管是哪部小說都可以感受到他包庇罪犯的態度
啊不過我最後還是要提一下
人識我終於見識到你真的很愛阿伊了XDDD
在場明明就沒人認識他你還是噼哩啪啦的講個不停w
雖然彼此都說是討厭對方不過卻又是鏡中反射的存在
我只能說西尾實在很喜歡玩這種文字遊戲
但我想讀者還是想的簡單點，就當作其實這兩人就是很愛對方就好了(巴)
